空は、今日も、青いか?

どんないい夢でも...

Previous Entry Share Next Entry
Popolo April issue
normal day
pfirsichtrinker
Today I received my Popolo April issue =3
Sadly my scanner was to small T.T
So I'm sorry for the quality...
Here is the preview:

Yoko's looking soooo good *.*
MF
I also included Ryo's NEWS page cause it was just too cute... he said his favourite number is 108...

In this issue there was also some "prince" talk where the boys were mentioned...
(this is not a literal translation just a short ... well... overview???)
In the first part there were 6 types of Princes. For every type they decided on some Johnny's, about 5-7 for each type.
Type 1: The Prince on a white horse. Characteristics: 1. elegant 2. intelligent 3.gentle...
And who fits??? XD

(...wait.... REALLY????)
Type 2: "Pheremon Prince". Characteristics: 1. sexy 2. cool 3. beautiful...
... well.... of course, no surprise
Type 3: cute prince. Characteristics: 1. smile 2.mischievous 3. good at being spoiled
hey girls, we're talking about being cute!!!!
Type 4: wild prince. Characteristics: 1. manly 2. physical beauty 3. dangerous feeling
Anyone else who thought about Subaru?... well sadly not!!!....
Type 5: "pleasant prince". 1. healing aura 2. calm 3. considerate
soo.... Hina???... ... NO most certainly NOT!!!
Type 6: humorous prince. Characteristics: 1. loves comedy 2. funny 3. natural
well... this really came as a surprise...not that he's not funny, but...

In the second part of this section some Juniors were talking about there prince-like Sempais.
(I'm sorry I don't know about their juniors and I suck at reading name kanjis...)
Anyways one junior (Hashimoto Ryousuke) from A.B.C-Z said his prince-like Sempai would be Subaru. A "Used clothes prince" XD Because he always wears used clothes and his sense is also supposed to be unrivaled. Therefore he admires him. Because of Subaru's influence, he also went to a Secondhand shop and found a T-shirt he really likes now.
Nakayama Yuma from NYC said that Yoko would be his "talkative prince". He said that Yoko's a real genius when it comes to talking. When they were interviewed together, Yoko was already speaking while he was still thinking about what to say. Furthermore, what he (Yoko) said was also funny! He wants to learn "the art of talking" !!!

I'm sorry for any mistakes! As I said this is not a literal translation!!!
Also sorry for my bad Japanese and my bad English!!!

waaah blonde tatsu *.*
You're welcome ^^

(Deleted comment)
Thanks.. Yeah, Yoko is so sexy here...

You're welcome!
He just knows how to show his hands off ^^

Thanks for everything, the translation was a bonus thanks!

You're welcome!!! I hope to get better at translating soon XD

Haha! Those were cute! Thank you!

thank you soooo much! ♥♥♥
GOSH, 1-4 is awesome. Thanks for translating!
*flail*

You're welcome^^
*flail* --> seems to be the only thing I'm doing lately XD

thank you so much for the trans and scanning8D

LOL at the Pheremon Prince, that's not a very flattering title! XD And Subaru would definitely fit the Wild Prince type...

Thank you so much! <3

The comment for Ryo was that he's got an unequaled feeling of ennui around him XD
hey, and one more vote for Subaru ^^
You're welcome^^

They should have chosen Subaru as the wild prince!!!

Thank you very much for these awesome scans! :D

Oh yes they should!!!! But instead they chose for example Yamapi, Tsubasa and Kis-My-Ft2's Fujigaya Taisuke... kinda weird choice if you ask me... -.-
Anyway you're welcome :)

Thank you! tacchon! <3

You're welcome ^^ Yep he's looking good as always XD

YOKO OMG *________*

And Hina. <3~~~~~~~~~~~~~~~~

Yoko looks really really really good <3
Hina looks so gorgeous in white shirts <3

?

Log in

No account? Create an account